Simplify printing various error messages to stderr

There is no need to redirect to &3 to most cases anymore: &2 will suffice.

Also, it is better to print failure errors like checksum mismatches to
stderr instead of to the log file at &4.