Fix Rubinius 2.1.x on Linux by supporting bz2 archives

`tar` on OS X auto-detects the type of compression used, so it doesn't
care whether `-z` or `-j` flags were passed to it for extraction.
However, since latest Rubinius archives are compressed with bzip2, we
must handle this distinction explicitly for the sake of other platforms.

fixes #470