Add 'cd -' to proposed steps to upgrade ruby-build

When a target is not found, rbenv-install proposes pulling changes from
upstream. This involves changing the directory to the ruby-build checkout.

This patch adds a '&& cd -' to change the working directory back to where
we've been. Should work on at least Bash and Zsh.