Remove `require_llvm` implementation

This was used by Rubinius over the years to ensure that a correct llvm version was selected from the ones available on the system, but for recent Rubinius this function is a no-op, and since Rubinius isn't an actively maintained project anymore, I don't feel strongly for keeping ruby-build workarounds that only help ancient Rubinius versions.