Enable Rubinius builds to re-use cached LLVM dependencies between builds

If RUBY_BUILD_CACHE_PATH is set (typically "`rbenv root`/cache" if it
exists), have Rubinius `./configure` script download prebuilt LLVM
versions into that directory and re-use them if already present.