Replace associative array w/ variable indirection

Bash 3 doesn't have associative arrays. Use variable indirection to
save various checksum algorithm support results. `printf -v` can save
the output to a variable, whose name is itself stored in a variable