Call `rbenv-*` subcommands directly, not through the `rbenv` executable

Benefits:
- makes it easier to stub `rbenv-*` subcommands in tests
- speeds up subcommands because it skips the main `rbenv` executable

Caveats:
- users are no longer able to call `bin/rbenv-install` or
  `rbenv-uninstall` directly