Provide CLI usage help on stout/stderr appropriately

When requested via `-h|--help`, usage text should be displayed on stdout
and the exit status should be 0.

When usage text is shown due to invalid arguments, it should be
printed to stderr and exit status should be 1.