Add `--patch` flag to apply a Ruby patch from stdin

If `-p|--patch` flag was set while invoking `ruby-build` or
`rbenv install`, ruby-build will use `patch -p0 -i -` to apply a patch
from stdin to Ruby, Rubinius, or JRuby source code before running the
rest of `build_package_*` commands.

References #443