Avoid re-downloading if there's a valid tarball in build location

If there already exists a valid tarball in the build location, e.g. as
artefact of a previous install using `--keep`, don't re-download the
file, as there is no need.

References #487