Prevent "BUILD FAILED" appearing twice on `./configure` error

Since `./configure` executes in a bash subshell, it failing would
execute the ERR trap twice: once in a subshell and once in the main
process. An explicit `return 1` skips one of these ERR traps and fixes
double output.

I hope.

[image of I Have No Idea What I'm Doing dog]