Do not automatically enable YJIT nor attempt to detect rustc

Latest Ruby 3.2 development version now detects `rustc` on the system and automatically assumes `--enable-yjit` on susupported platforms unless `--disable-yjit` was explicitly passed.