Add update-cruby and update-jruby scripts

This PR adds update-cruby and update-jruby scripts.
They are provided to update MRI and JRuby definition files.

These scripts are based on script/update-truffleruby.
https://github.com/rbenv/ruby-build/blob/v20200224/script/update-truffleruby