Remove early check for LLVM when installing TruffleRuby

* TruffleRuby already checks for LLVM itself when it needs it and
  looks up more paths to find the LLVM executables clang and opt.
* See https://github.com/oracle/truffleruby/issues/1386.