Use OpenSSL 3.0.7 for ruby 3.1

There are a couple of HIGH severity issues fixed in this release, as
described in:

https://www.openssl.org/news/secadv/20221101.txt

Done with:

./script/update-openssl 3.0.7 83049d042a260e696f62406ac5c08bf706fd84383f945cf21bd61e9ed95c396e

Checksum taken from:

https://www.openssl.org/source/openssl-3.0.7.tar.gz.sha256