Java simulator: Fix timeout calculation bug that caused some of the

concurrent batch operations not able to commit. This fix is to address
the issue:

https://github.com/Seagate/kinetic-java/issues/15