Improve simulator capacity reporting. The device capacity and remaining

information are calculated based on the persistent store path. 

A simulator instantiated on different path/partition will now report its
capacity information based on the store's path/partition.