Simulator: batch opeartion version check enforcement update.

For versioned put and delete within a batch, each comamnd's version
check is performed against the entry version stored in DB. If version
compares, the command is staged for batch write. Otherwise, a version
mismatch exception is raised and the batch is aborted.