Eliminate now-impossible error handling case.

This if case previously existed to handle cases where the hold message
was no longer available (due to timeout), but the changes to make HOLD
messages blocking and with an increased timeout should make this
impossible.