Fix memcached client fetch for key not found

The memcached client wasn't correctly handling looking up a key that
didn't exist.  Now we only try to push the expiration forward if there
is actually a value in memcached.

Also while I'm in here, allow expiration to be left blank.